Het vertaalwerk wordt uitgevoerd door professionele vertalers die native speaker zijn en naast een uitstekende beheersing van bron- en doeltaal kennis hebben van het specifieke vakgebied. Voorafgaand aan levering wordt een kwaliteitscontrole uitgevoerd door een tweede vertaler. Als hulpmiddel wordt gebruik gemaakt van de vertaaltool MemoQ.

ACB Text & Translation is lid van de VViN, de Vereniging van Vertaalbureaus in Nederland. De vertaalwerkzaamheden worden uitgevoerd in overeenstemming met NEN-EN-ISO 17100, de kwaliteitsnorm voor vertaaldiensten.